STOMMEL + VOOS – Traydon GmbH

Machines et outils pour le marquage permanent des métaux froids et chauds. Pour les aciéries et les laminoirs, entre autres, installations de marquage pour brames, billettes, tôles et rails, presses de frappe et ébavureuses ; également marqueurs par micropercussion et par rayage, systèmes de marquage robotisés, outils de frappe et caractères. Fondée à Solingen en 1925, membre du groupe ÖSTLING depuis 2003.

Siège : Solingen, Allemagne · Site web du fabricant : stommel-voos.de (lien externe)

Machine de marquage verte et blanche pour produits sidérurgiques avec tête de marquage pivotante

Domaines de produits

Machines de frappe et de marquage pour la sidérurgie
Ébavureuses
Grandes presses de frappe et presses pneumo-hydrauliques
Marqueurs par micropercussion et par rayage (appareils portatifs, d’établi, à intégrer et à molette)
Systèmes de marquage robotisés
Machines spéciales
Outils de frappe, caractères et porte-caractères, poinçons à frapper à la main et fers à marquer à chaud

Machines pour aciéries et laminoirs

Machine de marquage des métaux MMM

Marque les brames, billettes, blooms et tôles fortes pendant un court arrêt de production : la zone de marquage est décalaminée mécaniquement, puis un robot inscrit un marquage en caractères pleins à l’aide d’une torche à arc et d’un fil de marquage – chiffres, lettres, caractères spéciaux ou logos. Température du produit de 0 à 1 100 °C, hauteur des caractères de 50 à 200 mm.

Machine de frappe pour rails HSRMM

Marque par frappe les rails, poutrelles en acier, profilés et produits sidérurgiques similaires de manière entièrement automatique en passage continu, avec un positionnement d’après la position et la vitesse mesurées. Température du produit de 400 à 1 100 °C ; marquage selon EN 13674-1, UIC, AREA ou JIS.

Grande presse de frappe HSP

Marque les roues ferroviaires (bande de roulement ou, avec un outil séparé, face du moyeu), les anneaux en acier et les tôles fortes – sur les tôles, sur la face supérieure, inférieure ou latérale. Force de frappe de 1 600 à 3 500 kN, température du produit jusqu’à 1 200 °C.

Ébavureuse HDM 3000

Élimine la bavure d’oxycoupage des brames, blooms et billettes en passage continu : le produit en mouvement est détecté et la bavure est éliminée automatiquement par des marteaux à deux arêtes de coupe disposés sur deux niveaux. Pour les aciéries et les usines d’aluminium, température du produit de 0 à 1 100 °C.

Les indications suivent les pages produits du fabricant. Pour les pièces plus petites, le fabricant mentionne également des presses d’établi pneumo-hydrauliques d’une force de pressage de 20, 60 et 130 kN.

Outils de frappe

Outils de frappe pour roues, également en exécution lourde, à verrouillage par goupille de pression
Outil de frappe pour roues à réglage télescopique
Outils de frappe avec queue de serrage ou protège-main
Outils de frappe numéroteurs, également à indexation pneumatique
Outil de frappe à molette avec caractères ou segments
Porte-caractères avec calotte de frappe, protège-main ou queue de serrage

La raison sociale complète est « STOMMEL + VOOS Marking Technologies GmbH ».

Sources (consultées le 18 oct. 2026)

Demander des équipements de marquage STOMMEL + VOOS

Avec le type de machine, la plaque signalétique, une photo ou un plan de l’outil.

Commencer une demande

Contact