STOMMEL + VOOS – Traydon GmbH

用于冷态和热态金属永久性标记的机器和工具。面向钢厂和轧钢厂的产品包括板坯、方坯、钢板和钢轨标记系统、压印压力机以及去毛刺机等；此外还有针式打标机和划线打标机、机器人标记系统、压印工具和字模。1925 年成立于 Solingen，自 2003 年起隶属于 ÖSTLING 集团。

所在地：德国 Solingen · 制造商网站：stommel-voos.de（外部链接）

产品领域

在短暂停产期间对板坯、方坯、大方坯和厚板进行标记：先以机械方式清除标记区域的氧化皮，然后由机器人用电弧焊枪和标记焊丝写出完整字符标记——数字、字母、特殊字符或标志。产品温度 0 至 1,100 °C，字符高度 50 至 200 mm。

在连续通过过程中全自动压印钢轨、钢梁、型材及类似的钢厂产品，并根据测得的位置和速度进行定位。产品温度 400 至 1,100 °C；按 EN 13674-1、UIC、AREA 或 JIS 进行标记。

用于标记铁路车轮（踏面，或使用单独工具标记轮毂端面）、钢环和厚板——厚板可标记在顶面、底面或侧面。压印力 1,600 至 3,500 kN，产品温度最高 1,200 °C。

在连续通过过程中去除板坯、大方坯和方坯上的火焰切割毛刺：设备检测移动中的产品，并由分两层布置、各带两个刃口的锤头自动去除毛刺。适用于钢厂和铝厂，产品温度 0 至 1,100 °C。

以上信息依据制造商的产品页面。对于较小的零件，制造商还列出了压紧力为 20、60 和 130 kN 的气动液压台式压力机。

公司全称为“STOMMEL + VOOS Marking Technologies GmbH”。

来源（检索日期：2026 年 10 月 18 日）

请提供机器型号、铭牌、照片或工具图纸。